Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
ход - tradução para francês
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
ход
passe
ход
м.
1) ( движение ) marche ; fonctionnement ( функционирование ); train m , allure ( корабля, поезда )
ход вперед прям. , перен. - marche en avant; progression f ( тк. перен. )
ход поршня - course du piston
ход руля ав. - braquage m
полный ход мор. - grande vitesse
полным ходом - à toute vitesse
дать полный ход - donner toute la gomme ( fam ), donner machines avant
полный ход! ( команда ) - machines avant toutes!, en avant toutes!
тихий ход мор. - petite vitesse
тихим ходом - à petite vitesse
средний ход мор. - demi-vitesse
средним ходом - à demi-vitesse
задний ход - marche arrière
дать задний ход - faire marche arrière ( или faire machine arrière)
задний ход повозки - arrière-train m
передний ход повозки - avant-train m
холостой ход тех. - marche à vide
плавный ход - marche douce, fonctionnement doux
мертвый ход тех. - jeu m ; battement m
по ходу часовой стрелки - dans le sens des aiguilles d'une montre
на ходу - pendant la marche
на гусеничном ходу - à chenilles
пустить в ход - mettre en train ( или en mouvement, en marche) ( машину ); mettre en train, donner le branle à, faire marcher ( дело ); mettre en circulation ( в обращение )
два часа ходу - deux heures de marche
2) ( развитие, течение ) cours m ; train m , allure
ход болезни - cours de la maladie
ход вещей - train des choses
судя по ходу вещей - au train dont vont les choses
при таком ходе вещей - de ce train-là
3) ( вход, проход ) entrée
черный ход - entrée de service; porte de dégagement
потайной ход - passage secret
ход со двора - entrée par la cour
ход сообщения ( траншея ) - boau m ; tranchée de communication
4) ( в шахматах и т. п. ) marche ; coup ( очередной ); перев. тж. оборотом с гл. jouer
ваш ход - c'est à vous de jouer
чей ход? - à qui de jouer?
ход коня - marche du cavalier
сделать ход конем - jouer le cavalier
ловкий ход - un bon coup, un coup de maître
быть в ходу - être emploé, être en usage, être usité; avoir cours ( о деньгах )
дать ход делу - donner suite à une affaire
знать все ходы и выходы разг. - connaître tous les arcanes de qch
идти полным ходом - battre son plein
пустить в ход все средства - faire jouer tous les ressorts, mettre tout en jeu ( или en œuvre)
этот товар в большом ходу - cet article est très demandé ( или très recherché)
1) ( движение ) marche ; fonctionnement ( функционирование ); train m , allure ( корабля, поезда )
ход вперед прям. , перен. - marche en avant; progression f ( тк. перен. )
ход поршня - course du piston
ход руля ав. - braquage m
полный ход мор. - grande vitesse
полным ходом - à toute vitesse
дать полный ход - donner toute la gomme ( fam ), donner machines avant
полный ход! ( команда ) - machines avant toutes!, en avant toutes!
тихий ход мор. - petite vitesse
тихим ходом - à petite vitesse
средний ход мор. - demi-vitesse
средним ходом - à demi-vitesse
задний ход - marche arrière
дать задний ход - faire marche arrière ( или faire machine arrière)
задний ход повозки - arrière-train m
передний ход повозки - avant-train m
холостой ход тех. - marche à vide
плавный ход - marche douce, fonctionnement doux
мертвый ход тех. - jeu m ; battement m
по ходу часовой стрелки - dans le sens des aiguilles d'une montre
на ходу - pendant la marche
на гусеничном ходу - à chenilles
пустить в ход - mettre en train ( или en mouvement, en marche) ( машину ); mettre en train, donner le branle à, faire marcher ( дело ); mettre en circulation ( в обращение )
два часа ходу - deux heures de marche
2) ( развитие, течение ) cours m ; train m , allure
ход болезни - cours de la maladie
ход вещей - train des choses
судя по ходу вещей - au train dont vont les choses
при таком ходе вещей - de ce train-là
3) ( вход, проход ) entrée
черный ход - entrée de service; porte de dégagement
потайной ход - passage secret
ход со двора - entrée par la cour
ход сообщения ( траншея ) - boau m ; tranchée de communication
4) ( в шахматах и т. п. ) marche ; coup ( очередной ); перев. тж. оборотом с гл. jouer
ваш ход - c'est à vous de jouer
чей ход? - à qui de jouer?
ход коня - marche du cavalier
сделать ход конем - jouer le cavalier
ловкий ход - un bon coup, un coup de maître
быть в ходу - être emploé, être en usage, être usité; avoir cours ( о деньгах )
дать ход делу - donner suite à une affaire
знать все ходы и выходы разг. - connaître tous les arcanes de qch
идти полным ходом - battre son plein
пустить в ход все средства - faire jouer tous les ressorts, mettre tout en jeu ( или en œuvre)
этот товар в большом ходу - cet article est très demandé ( или très recherché)
déroulement
ход
Definição
ХОД
1. рабочая часть машины, механизма (спец.).
Цилиндрический х.
2. В шахматах, картах и других настольных играх: очередное выступление игрока.
Х. шашки (шашкой). Ваш х. (т. е. вам ходить). Х. конем (также перен.: о смелом, решительном действии).
3. часть повозки, транспортного средства, на которой укрепляется кузов.
Колесный х. Гусеничный х.
4. место, через которое входят куда-нибудь, вход.
Парадный х. Х. со двора. С черного хода заходить (также перен.: действовать в обход законных путей). Знать все ходы и выходы(перен.: знать как действовать, добиваясь чего-н.).
5. движение в каком-нибудь направлении.
Два часа ходу (т. е. ходьба займет два часа). На всем ходу (также перен.: в самый разгар каких-н. действий). Полный х. (корабля, транспортного средства). Задний х. (также перен.: отступление, возвращение к прежнему). Х. рыбы (движение рыбьего стада). Своим ходом идти (передвигаться своей тягой). Корабль потерял х. (остановился из-за отказа двигателей). Дать х. делу (перен.: направить куда-н. для рассмотрения, исполнения).
6. имеющее определенную цель, продуманное действие, поступок.
Рискованный х. Дипломатический х. Ловкий, хитрый х.
7. работа, совершаемая механизмом.
Х. часов. На холостом ходу.
8. см. ХОДИТЬ
.
.
9. место, по которому ходят, путь.
Х. сообщения (узкий ров с бруствером, отрываемый для связи между траншеями, отдельными позиционными сооружениями, а также для сообщения с тылом; спец.).
10. (прост.) побуждение двигаться быстрее.
11. развитие, развертывание чего-нибудь.
Х. событий. Х. войны. По ходу дела(по обстоятельствам дела).
12. (разг.) доступ к чему-нибудь, возможность достижения чего-нибудь.
Давать х. молодым. Ходу не давать кому-н.
13. перемещение движущейся части механизма от одного крайнего положения к другому, а также крайние точки этого перемещения.
Два хода поршня. Х. поршня равен 50 см.
Wikipédia
Ход
Ход может означать:
- Ход — движение, перемещение.
- Ход — осуществление игроком действия, предусмотренного правилами игры.
- Ход — сфира Ход, каббалистический термин.
Exemplos do corpo de texto para ход
1. Ход белых - мат в 1/2 хода Ход белых - мат в 1 ход Ход белых - мат в 2 хода
2. КОНЬКОВЫЙ ХОД - Коньковый ход - более силовой, в отличие от классического.
3. И ход в ход - он удержал позицию, казавшуюся совершенно безнадежной!
4. На ход одной стороны – немедленно следует ответный ход другой.
5. Мы сделали ход, кто-то в ответ сделал ход, мы посмотрели - не взять ли нам этот ход обратно...